I'm pretty sure the answer to the second question is "yes, a warrior can use a scroll of protection."

I think everyone can use a scroll of protection. So that's the answer to your first question - the difference between the two is that a scroll of protection can be used by anybody.