The question is, does moving in the Ethereal Plane trigger the damage? I would say yes as moving into the ethereal does not end spell effects.
Also, Booming Blade requires willful movement. The character willfully casts a spell and then that spell has effects on that character that are out of their control. Spells acting on characters that cause movement like Thunderwave do not count as willful movement.
